خانواده من برای
۶۵ سال با شریک کلمبیاییمون
تو کار قهوه بودن
من تمام دوران بزرگسالیمو تلاش می‌کردم که اینجا نیام
و حالا
من نمی‌خوام برم!
لس آنجلس یک هفته پیش
سلام؟
تو کجایی؟
الان یک ساعت و نیمه که
تو ترافیک گیر کردم
چه خبر
بابا دیوونه شد وقهوه بی سی رو ول کرد
وایسا، ها؟
دارن ارگانیک کار می‌کنن و قیمتشون رفته بالا
بابا مکالمشو با اقای هرناندز قطع کرد
خب، ما نمی‌تونیم ولشون کنیم
اینجوری ما ورشکست می‌شیم
باید اینو درست کنی
با بابا؟
نه تو میری کلمبیا
▶▶▶ سِـنـتـور سـاب تقدیم میکند ◀◀◀ تلگرام: @CentaurSub
تا دوباره برشون گردونی
بابا رو بفرست
دنیل، بابا نمیره
اون پیرو لجوجه
من هیچوقت نرفتم کلمبیا
برو خونه و وسایلتو جم کن
امروز پرواز بعدیو برات رزرو می‌کنم
و تمام جزئیاتو بهت پیامک می‌کنم
نه، من نمی‌رم
▪ مترجمین: ▪
مگی
◾ مرتز ◾ ◾ More Tez ◾
لعنتی
◾ یوسف امسی ◾ ◾ U3FMC ◾
◾ پارسا گل محمدی ◾ ◾ PGM ◾
‫قهوه همراه با آنا
من دنیل میلرم
من قرار بود اقای هرناندز رو ببینم
و ایشون منتظرتونن؟
بله
درواقع، منتظر پدرم هستن
ولی پدرم نتونست بیاد
- میلر - میلر
امروز خیلی سرشون شلوغ بود
پس اگه می‌خواید می‌تونید صبر کنید
من امروز پرواز دارم
اره، ولی مطمئنم انقدرا هم طول نمی‌کشه
حله
عالیه
می‌دونی چقدر دیگه طول میکشه؟
خب، اقای هرناندز رفتن بیرون برای ناهار
چند ساعت دیگه برمی‌گردن
قهوه میل دارید؟
تزئینات اینجا عالیه
خوشت اومد؟
اره
می‌شه وایسیم و یه نگاهی بندازیم؟
درست مثل اولش می‌مونه
که اینو می‌بینی
بعدش یهو شروع می‌کنن کار هنری کردن
مثل یه تکامل می‌موند
چون چند وقت پیش یه پسره داشت
توی خیابون گرافیتی می‌کشید
اونجایی که اون گنده‌هارو دیدیم
اره
پلیس یارورو کشت
فکر کنم جوون بود
هم سن ما بود، و گفت که کشتنش
چون داشته تهدیدشون می‌کرده
ولی درست نیست
بعدش دولت شروع کرد که به این
ادما مجوز بده
چون واقعا اینطوری نیست که
اسمتو بنویسیو بره
اونا شروع کردن به
نقاشیای با معنی و اینا
و یه چیز ناراحت‌کننده دیگه
برای خیلی از بچه‌ها اینه که جاستین بیبر اومد
و وقتی توسط پلیس محافظت می‌شد، گرافیتی کشید
چون که اون بود فقط
لعنت به جاستین بیبر
پس چرا بابات نیومد؟
خیلی آدم اجتماعی‌ای نیست
آره چندبار پای تلفن
باهاش صحبت کردم
اره
ناراحته که ادماتون تغییر دادن به محصولات ارگانیک
بابت هزینه
برای شرکتو اینا
چیه؟ فکر می‌کنی من نمی‌فهمم؟
من چشمو گوش این شرکتم
من می‌فهمم
شماها می‌دونید که دارین به "۷۵ درصد طبیعی" تغییر می‌دین؟
شاید یکم بیشتر
ما نصف چیزی رو که شما پرورش می‌دین می‌خریم
ما ارگانیک نمی‌فروشیم
خب، شما باید بفروشید
فکر نکنم بفهمی
ارگانیک بفروشید
می‌دونی، من می‌دونم که ملت بیشتر پول می‌دن
چون محصولای بهتریه
قبول دارم، ولی...
تو بابای منو درک نمی‌کنی
الان می‌بیندت
اقای هرناندز
من دنیل میلر هستم
ایشون می‌خواد بدونه چرا پدرتون نیومد
پدرم نتونست انقدر سریع خودشو برسونه
پس منو فرستاد تا سلامشو برسونم
من چیکار کردم؟
فردا می‌اد دیدنت
نه من نمی‌تونم
من چند ساعت دیگه پرواز دارم
می‌تونم برم خونش؟
نه
نه من نمی‌رم خونش
ازم می‌خواد تا فردا یه درخواست اماده کنم
خب، اصلا نمی‌دونم چطور
باید باهاش صحبت کنم
حتما باید ببیندتون
همون ورا باش، باشه؟
خب، بابا چی گفت؟
ام
مگی؟
بهش نگفتم که اونجایی
مگی: لطفا درستش کن ، بهت باور دارم
هی، صبر کن، وایسا
لعنتی
وایسا وایسا
لعنت به من
خدا لعنتش کنه
لعنتی!
من باید باهات صحبت کنم
نه نه نه نه
همه چیمو دزدیدن
وسایلم تو تاکسی جا موند اونم رفت
شرکت تاکسی رانیو می‌شناسی؟
چون می‌تونم باهشون صحبت کنم
نه فقط یه تاکسی بود، نمی‌دونم
پس فکر نمی‌کنم بتونی پسشون بگیری
پاسپورتتو اوردی؟
اره
اماده‌س که منو ببینه؟
اقای هرناندز باید دیروز می‌رفت بیرون شهر
ولی شما یه قرار سر ساعت ۳ دارین
باشه
جمعه
۴ روز دیگه
تا اون موقع باید چیکار کنم
کلمبیا یه کشور باحاله پس...
این برای من سفر تفریحی نیست
این جدیه
خب، تا جمعه باید جدی بمونه؟
ممنون بابت کمکات
کلمبیارو دوست داری؟
نه خیلی مزخرفه
چرا؟
وسایلمو دزدیدن
و اقای هرناندز هم موند تا جمعه
پس باید وایسی تا بیاد
دنیل، ما باید اینو درستش کنیم
خب پس من هتل و پول نیاز دارم
باشه، الان کجایی؟
نمی‌دونم، بوگوتا
فقط یه جا برای صبر کردن پیدا کن
من برات پول و هتل گیر می‌ارم
سلام
چطور منو اینجا پیدا کردی؟
به خواهرت زنگ زدم
اوه
می‌خوای بیای تو؟
باشه
جدا می‌خوای ۴ روز اینجا وایسی؟
احتملا کنار استخر ریلکس کنم
خیلی امریکاییه
خیلی هم بدرد می‌خوره
چی
تا وقتی اقا هرناندز برگرده بیکارم
پس می‌تونم اینورارو بهت نشون بدم
لازم نیست
اره می‌دونم لازم نیست
ولی اگه تو ازم بخوای میتونم
البته، چرا که نه
باشه
می‌تونیم بریم خونه من چون از اینجا خیلی بهتره
خیلی خب
حله، وسایلتو جمع کن
هیچی ندارم
اها، باشه
خیلی خب
ما کجاییم؟
قرار نیست ۴ روز اون لباسارو بپوشی
به آلونک من خوش اومدی
سلام
نه؟
نه
غذای مخصوصمونو امتحان کردی؟
نه
مثل ذرتو نمک می‌مونه، شکر
اساسی درست می‌کنه
کره
شاید خوشت بیاد
دنیل؟
صبحونه آماده است
چی هست؟
چانگوا خوشت می‌اد؟
اسمش چانگواست
چی توش هس؟
تخم مرغ
- اب - مم
- شیر
گشنیز
و پیاز
اری
خداحافظ
می‌خوام بهت نشون بدم که چطور
کشت اورگانیک می‌تونه به مزرعه‌های کوجیک کلمبیا کمک کنه
اینجا همه چیزو با کثافت قاطی می‌کنن
تا کود درست کنن
و مثل... ام
مثل لازانیاست
و سر زمین خیلی تلاش می‌کنن
اونا همونایین که
همه آتو اشغالارو می‌خورن و تبدیلش می‌کنن به
کود
۸ ماه بعد، اینو پیدا می‌کنیم
بوش خوب نیست
بوش
بوی آشغال نمی‌ده
بدون آشغال
تفاوت این مزرعه
با بقیه که کار قهوه می‌کنن اینه که
زیر سایه کار می‌کنن
و این وجه تفاوتشه
این بخش اصلیه که
کلمبیا قهوه تولید می‌کنه
و تفاوتش به خاطر اینه که اونا
از نور مستقیم خورشید استفاده نمی‌کنن
گیاه بیشتر نیاز داره
یه کمک خارجی برای پیشرفت نیاز داره
با خورشید و همه چی
و بهش مواد شیمیایی بیشتر می‌زنن
ولی اینا صد در صد طبیعین
ولی شما سمت خونتون یه دره دارین نه؟
یه چی؟
یه دره
اره ولی اون انقدر بزرگ نیست
مال شما چطوره
خب، مال شما نه
بیشتر نارنجی رنگه
شما...
اه
می‌خواستم یه چیزی درباره موهات بگم
ولی پشیمون شدم
چرا؟
وقی خیس می‌شه پف می‌کنه
ولی پشت سرت...
شبیه کچلا شدم؟
- اره - اره
این یه انتخاب بود
از یه طرف
می‌تونستم اینطوری بدم بالا
اوه، مثلا می‌تونی دم اسبی ببندی؟
نمی‌تونم
ولی تو نمی‌تونی
دیگه باحال نیست
چرا نه؟
چون تو امریکا عوضیا گند زدن تو موی اسبی مردونه
منظورم اینه که اینجا هنوز خز نشده
الان، آزادتر لباس می‌پوشی
و آزادتر به نظر می‌ای
ولی اینجا خیلی قضاوتت می‌کنن
فکر می‌کنی مردم منو قضاوت می‌کنن؟
ولی تورو نه چون اهل اینجا نیستی؟
ولی، مثلا اینجا تو بوگوتا
خیلی عجیبه اگه، نمی‌دونم
اگه کلمو بتراشم
می‌دونی
تو کالیفرنیا
هرچی متفاوت‌تر باشی، مردم بیشتر خیره می‌شن
که مردم بیشتر دوست دارن
منظورت اینه که خوبه که متفاوت باشی؟
اره
منظورم اینه مردم وقتی بهشون خیره می‌شی رو بیشتر دوست دارن
اره، البته
و درباره ظاهرت مطمئنی
مثلا زنایی که موهاشونو تیغ می‌زنن خیلی راحتن
و یه عالمه خالکوبی دارن
بعضی وقتا
وقتی بچه بودم خیلی تو مدرسه دیدم
دخترا تو مدرسه خیلی بدجنس بودن
فکر کنم اونا
اونا می‌خوان با بقیه بچه‌ها بدجنس باشن
ولی این چیزیه که اونا می‌بینن
فکر می‌کنم که بچه‌ها موجودات افتضاحین
اره
یا اونا فقط...
چون، میدونی چرا؟
چون اونا صادقن.
دقیقاً.
و اونا تو رو از راه درستش دست میندازن.
ایول، یه چیزی پیدا میکنن که خوشت نیاد
در مورد خودت.
بله، درسته.
و اونا نمیدونن، درسته، نمیدونن.
چون اونا نمیدونن چی درست و چی غلطه.
آره، چی درست و چی غلطه.
بنابراین فقط حرف میزنن.
انگار، نیازی به فکر کردن ندارن.
چیکار میکنی تو...
من یجوری ترسیدم.
میدونم راجع به مرگ شوخی میکنی.
اه!
آه.
اوه!
صنعتی.
چرا بابات فرستادت اینجا؟
ولی اون و نه؟
در واقع اون نفرستادتم.
خواهرم فرستادتم.
بابام نمیدونه که الان اینجام.
آره.
واسه چی نیامده.
اوم...
پس نمیدونه که اینجایی؟
نه.
پس، بابات نمیدونه که تو از کشور خارج شدی ؟
رابطه ی من و بابام پیچیده است.
تو زیاد باهاش جور نیستی؟ یا؟
قبلاً بودیم، اما دیگه نه.
ام.
-سلام. - سلام.
-دوتا؟ -یک.
یکی.
میتونم از مال تو بردارم.
- آره. - باشه.
یکی، لطفاً.
پس، مشکل تو کلته.
میدونی دیگه چیه؟
اضافه کردن موعه، درسته
- سه برابر سایزکلاه، همچنین - موهات.
یکی دیگه رو امتحان کن.
اگه موهام زیادی بزرگ بود.
واسه یه زنه،نه؟
مشکلش چیه؟
-امتحانش کن. - باشه.
تو شبیه، اوه، یه آدم داعم الخمر شدی.
فکر کنم این بهترینشونه.
و خیلی فیته.
بهت میاد.
ممنون.
جسور باش!
دفعه بعد.
‫دانلود فیلم و سریال های جدید
‫تریلر،باکس آفیس، پوستر ،موزیک فیلم و...
‫ارتباط،عضویت در تیم ترجمه و تبلیغات در
‫کانال تلگرام سنتور ساب: ‫@CentaurSub
چی معنی میده؟
که دستشویی دارن.
دستشویی دارن، اوه
منظورم واسه مهموناس.
اوه خدای من، باید یه سر بریم
میخوای امتحان کنی؟
چیه؟ شکلات؟
اوم، مورچه
- مورچه؟ - باید امتحانش کنی!
خوب بسته کوچیکش و بگیر.
مورچه؟
اینا مورچه فیلن
مثل چس فیل
فکر کنم.
میخوای ذرت کلمبیایی امتحان کنی؟
ذرت کلمبیایی همون مورچه است؟
خوب، نه، ولی مزه چس فیل میده
چرا انقدر بزرگن؟
نمیدونم.
همینجوری صداش میکنیم.
اون نقطه سفید و نگاه کن.
مورچه بزرگ، نه
یه مورچه کون گنده
با عقل جور درمیاد.
پس کوچیکاش چی؟
هیچ نظری ندارم.
ولی یکم میگیریم
آماده ای؟
اوه خدایا.
بجنب
اه!
تو سرش و دوست نداری؟
فقط بخورش.
نه من سرشوو در میارم.
من فقط میکنمش.
باشه
ام.
این ذرت بوداده است.
نه.
خوشت نیامد.
ام.
نه، آ آ
کره رو امتحان کن
امتحان کردم
کره رو امتحان کن
اوهوم
یالا
نه.
داری مورچه هامو حروم میکنی
افتاد؟
- آره. - خوبه.
بخورش
اوه،خفه شو
بهت خوش میگذره؟
اوهوم
به تو خوش میگذره؟
آره
فکر میکنی میتونم به رئیست زنگ بزنم؟
واقعا باید باهاش صحبت کنم
جدی؟
چی؟
بیخیال
داشتیم فقط درمورد خوش گذرونی حرف میزدیم
چرا همیشه به کار کردن فکر میکنی؟
این تنها چیز تو دنیا نیست، میدونی؟
باشه
حق با توئه،راست میگی
دیگه نه
- دیگه نه - تموم شده
- از ذهنم خارجه - از ذهت برم بیرون
لطفا، یه لحظه
عالیه.
باشه، بدون کار زیاد
تراجو؟
تراهو؟
روش کار میکنیم
باشه.
استعداد خاصی داری؟
آره!
آه!
خیلی به این افتخار میکنم
هیچکس.
من میتونم مال خودمو شبیه کاسه کنم
باشه، میتونی یه کارو بکنی
باشه،میتونی، مثلا،زبونتو
با زبونت خشک کنی؟
نه.
بی معنیه
ابروهات چطور؟
بهشون موج بده
دارم موج میدم؟
نوچ.
- دارم... - تو فقط ببین،
مثل خشک کردنی
این شکلی ای
متاسفم
سعیمو میکنم
خوش میگذرونی درسته؟
آره
باشه،خوبه
سلامتی
اوه،سلامتی
چیزی برام نمونده
فقط یکم
پس، دوست پسر داری؟
ام
تو داری؟
آه،نه دوست پسر ندارم
خوبه
چکار کرد؟
تو بارون با یه مرد دیگه مچشو گرفتم
خیلی بده
آره
معنی جنده به اسپانیایی چی میشه؟
پرا
یا پوتا
پوتا؟
آره
باحاله نه؟
پوتا
آره،پوتا
دیگه چکار میکنی؟
ام،خیلی کارا
واقعا دلم میخواد
ولی هنوز نشده
کجا دوست داری بری؟
یه جایی تو اروپا، ولی مقصد اولم،
قطعا پاریسه
چرا پاریس؟
شکلات تلخ
شکلات تلخ دوست داری؟
شکلات تلخ؟
آره
بزار فکر کنم
نه
نداری؟
نه،شکلات شیری دوست دارم
چون شیرین نیستم
شکلات مورد علاقه ات چیه؟
شکلات فروشی خاصی داری؟
عاشقشم
مثلا،دورتیس
شکلات دوریتوس؟
بابت امشب ممنون
ممنون
خوش گذشت
منم
- شب بخیر. - شب بخیر.
یالا
ارتفاع تنفسو خیلی سخت تر میکنه
- اینجا؟ - اوهوم.
اینجا خیلی از بوگوتا بهتره
حس بدی داری؟
اوه،نه
فقط،شاید فقط چون خیلی تپه داره
خیلی چی؟
خیلی تپه داره
اوه،خب این واسه اینه که باید بیشتر ورزش کنی
از حشرات خوشت میاد؟
حشرات؟
نه
فقط از حشراتی خوشم میاد که میخورمش
جیرجیرکا تنها حشراتین که روی درختا میبینی
ولی وقتی روی درختا میبینیشون
معمولا حشره ی واقعی نیستن
اونا پوست حشره ان
- چی؟ - آره.
پوستشونو سایه میندازن و
هنوز روی درخت میمونن
اوه
به چیزی تبدیل میشن؟
ام
جیرجیرک بیشتر
نمیدونم
خب،تو این شهر، با سنگ زیاد کار میکنن
و ، برای مثال، کاری که با سنگا میکنن اینه که
اینه که روی هر قبر، بسته به اینکه شخص
وقتی زنده بود چکار میکرد
مثلا ، اگه یکی مرده بود
که فوتبالیست بود ، بالای قبرش توپ میذاشتن
اینطوری صداش میکنی؟
- توپ فوتبال؟ - اوهوم
یا اگه کارش موسیقی بود یه ساز میذاشتن
یا یه چیزی که نشون بده طرف چکاره بوده
وقتی زنده بوده
به روح و این چیزا اعتقاد داری؟
اوه، این سوال سختیه
اوه،آره، من به
آره
انگار،اونا مردمو میترسونن
که اینجا گیر افتادن
من که هیچوقت یکیشو ندیدم
خب،آره،منم ، ولی
وقتی ببینم بعد بهشون اعتقاد پیدا میکنم
نمیخوام ببینم که بهشون اعتقاد پیدا کنم
از جاهایی مثل اینجا خوشم میاد
رودخونه ها؟
اوهوم
چون وقتی بچه بودم عادت داشتم
با خانوادم به رودخونه های مختلفی بریم
و این دیگ گنده رو برمیداشتیم
و مادر بزرگ و عموم توش غذا درست میکردن
خب،چی بهش میگن؟
خب، این مثل یه سفره
با یه دیگ
این شکلیه
نمیدونم، اینجا اگه اینو به
یه بچه از نسل من
یعنی، یکی از هم دوره های من
بگی، میگن باحال نیست
یا اینکه کار احمقانه ایه
با دیگ سفر کردن؟
آره،انگار
کار
کار باحالی نیست
باحال نیست، ولی خیلی خوش میگذشت
و تو و خانوادت؟
ام،و پدرت؟
پدرم چی؟
نمیدونم
گفتی بهش نزدیک نیستی
نمیدونم
ولی اون پدرته
خب، مامانم وقتی خیلی جوون بودیم ترکمون کرد
منو خواهرمو
و وقتی پدرم سنش بیشتر شد
وقتی خواهرم ۱۸ سالش شد
دیگه پدر بودنو کنار گذاشت،پس...
فکر میکنم داره دیر میشه
میخوای بری هتل؟
باشه
- سلام. - سلام!
اتاقت چطوره؟
خوبه
چکار میکنی؟
آدمای تو جکوزیو تماشا میکنم
خوش میگذره؟
اوهوم
اتاق تو چطوره؟
هم؟
اتاقت چطوره؟
اوه،کوچیکه
از این کوچیک تره
واقعا کلمبیا رو دوست دارم
کلومبیا یا کلمبیا؟
کلومبیا
کلمبیا
کلو، دارم اینو میگم
داری اشتباه میگی
کلومبیا
کلمبیا
بدون و
کل‍م‍‍ـبیا
کلمبیا
منم همینو میگفتم
خدای من، واقعا کارت افتضاحه
- کلمبیا. - کلمبیا.
فراموشش کن
کلمبیا
ببند،نه
اسممو بگو
کلمبیا
اسمم این نیست
اسممو بگو
آنا
آنا،آره
- آنا. - خب، این آسونه
آنا از کلمبیا
نه،فقط آنا
کلمبیا
- حاظری؟ - آره.
Buenos dias.
- چی؟ - Buenos dias.
Buenos dias.
باشه
بریم
همه چیز اینجا خیلی کوچیکه به جز حشرات
خب، اونجا همه چیز خیلی بزرگه
تو آمریکا؟
آره؟
شنیدم اگه بری سینما،
برای مثال، یه غذای کوچیک بخوای
یه چیز این شکلی بهت میدن
بیشتر این شکلیه
ولی بزرگه
آره،منظورم همینه
اون همه خوراکی نیازی نداری
بعضیا دارن
یعنی، تو سینما برای مدت
یک ساعت و نیم نشستی
من همیشه بزرگ میگیرم
هیچوقت تمومش نمیکنم
ولی مجبور نیستم صندلیمو ترک کنم تا دوباره پرش کنم
با گواوای سفیدت ، بارهنگ دوست داری یا
سیب یا پنیر؟
آه،بارهنگ چیه؟
این
واقعا خوبه
جاوای سفید چیه؟
- گواوا. - گواوا؟
آره
گواوا چیه؟
- میوه است - اوه.
- میخوای امتحانش کنی؟ - سیب میخوام
- سیب؟ - البته.
عالیه.
- سیب میخوای؟ - نه.
یا پفک مورد علاقتو گرفتم؟
اینو میخوام
لقبی هم داری؟
- چی؟ - لقب.
مثل،آنیتا
- آنیتا؟ - آنیتا.
آنیتا
یا آنا
خب،اون که اسممه
آنیه
ام
فکر کنم همینه
تو چی؟
ام
دنی
دن
د بزرگ
ها؟
هیچی
ام
آره
- همین؟ - همین
دنیل،مثل،دنیله است
دنیله
- دنیله
و ما هم میگیم دنیه یا دنیلیتو
دنیلیتو
خیلی سخت تر از دنیله
آره ولی اینطوریه که ، اوه دنیلیتو
انگار ، یه بچه ی کوچیکه
دنیلیتو
ام، دنیلیتوی با نمک
باشه،یکیشو امتحان میکنم
میوه رو بو نکن
واقعا خوبه
از چیپسات بهتره
مزه ی چیپس میوه میده
خب ، اسم این بازی تجویه
تجو
پدربزرگم بهترین بود
خب،هنوزم هست
خیلی وقته بازی نکردم
اوه
اینطوری
مراقب سقف باش
بندازش
وقتی بچه بودی چی بازی میکردی؟
خیلی طناب بازی میکردم
طناب پرشی؟
آره
چون تنها بچه بودم
برای همین اونطوری خوش میگذروندم
یا اینکه با پدرم کلی نقاشی میکردم
پشت میز، معمولا قبل ناهار یا همچین چیزی
تو چکار میکردی؟
چکار عادت داشتی بکنی؟
خواهرم بزرگتر بود، برای همین کلی
بهم لباس و اینجور چیزا میپوشوند
- جدی؟ - آره.
مثل یه دختر؟
نه،فقط لباس
جادوگر شهر از رو دیدی؟
آره،البته
آره، شبیه مترسک لباس میپوشیدم
و اونم دوروتی میشد
نمیدونم چرا
- ولی... - و دیگه چی؟
زیاد پارک میرفتیم
نه مثل امروزه که شبیه
این بچه هایی که گوشی و تبلت دارن
نوچ
شما ها تا حالا گیمنت رفتین؟
ام،آره
سوپر ماریو رو بلدی؟
آره،ماریو بازی میکردیم
مدل رانندگیش؟
ولی باید به تلوزیون وصلش میکردی؟
آره آره
و،اون انگار
کنترلی نبود و فرشی بود؟
مجبور بودی برقصی و تیر ها هم اینجوری بودن
آره،رقص رقص انقلاب ، آره
عاشقش بودم
پدرمو مجبور کردم باهام بازی کنه
خیلی باحال بود
و بعدش، این چیه؟
فقط رقص، که مجبور بودی
تمام حرکات رقصو انجام بدی،
نه فقط پاهات، همه ی حرکاتو
اون دوست پسرمه
چیت؟
یه دقیقه دیگه برمیگردم
ه-؟
خوبی؟
میتونم یه خواهشی داشته باشم؟
آره
میتونم پشت هتل ببینمت؟
همه چیز مرتبه؟
مگی: اونجا چه خبره؟ باهاش ملاقات کردی؟
دارم روش کار میکنم، جمعه میبینمش
هی
خوبی؟
خسته ام
متاسفم
نه،عیبی نداره
چی شد؟
اوه
آه،خب،بهم زدیم
این،یعنی، کار درست همین بود
و نتونستم بهش بگم چه حسی داشتم
نتونستم بهش بگم و مخفی کاری میکردم
و بهم اعتماد نداشت،پس
متاسفم
آره،غمگینانه است ولی
یه شروع دوباره است
خوبی؟
خب حالا چی؟
قراره فردا روز معرکه ای داشته باشیم
باشه
خب،فکر میکنم وقتی با آقای هرناندز صحبت میکنم
میخوام باهاش خیلی روراست باشم
دنیل،تو دفتر نیست
امروز کارش تموم شده
امروز؟
متاسفم
خب،حالا چکار کنم؟
هی،یالا
فکر کنم میدونم کجا میشه پیداش کرد
آقای هرناندز،خیلی متاسفم
امروز کار نمیکنم
خوش اومدین
وو
آقای هرناندز
اوه،بیا تو لطفا
اینجا بهت خوش میگذره؟
شگفت انگیز بود
واقعا متاسفم که فرصت صحبت کردن پیدا نکردیم
آنا هرچی لازم بود بدونم رو بهم گفت
تو و آنا و خواهرت آینده ی شرکت هایین
مشکلات واسه گذشته ان
ممنون
به آنا سلام میرسونی؟
امیدواریم از تماشای این فیلم لذت برده باشید
◼ ارائه ای از تیم ترجمه ی سِـنـتـور سـاب ◼ ▪تلگرام: @CentaurSub ◾
▪ مترجمین: مرتز ▪ ◾ یوسف امسی ، پارسا گل محمدی ◾